Ok I tried and I just figured out than the problem does not appears on standard screens. I got this problem only on retina screens.
But, on the official theme website (http://pixel-industry.com/wordpress/elvyre/), all is good on my screen…
It’s like the JS doesn’t make the right calculation for the image size on retina screens.
Do you have an idea?