Hello tdepalma71,
The process of translating Elvyre theme is described in theme documentation, section “Translating theme”.
You can translate the theme to the desired language by using Codestyling Localization plugin, which can be found at http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/. The second option is translating theme’s .pot file, which can be found at wp-content/themes/elvyre/languages using POEdit (http://www.poedit.net/).
“Leave a comment” text is located in wp-content/themes/elvyre/functions.php, at the line 920.
Thank you.
