The content is not seen by Yoast as it’s written inside custom fields which Yoast SEO doesn’t notice, not in classic content box. If you set custom title, keywords or description through Yoast, those changes will be applied, it just won’t show the level of optimization (is the description acurate with keywords, etc).
Check out a particular page source code and you will see that the title, description and keywords are as you’ve set them in Yoast SEO settings.
Concerning the accordion – I’ve added a “clearfix” class to the left part of second row section and it seems to work normally now.
I’ve checked the analytics code and the same gets displayed in page source of frontend.
Could you post your code from Google Analytics here? Have you checked the code is the same as the one you have inserted into WordPress?