I am not sure if you refer to HTML editor in Page builder or WordPress’ HTML editor. If you use Page Builder’s HTML editor, text should be visible on front end and you can always edit it.
Also, moving content boxes is also available.
I could take a look in backend if you think that something is not working as it should. I would just need login details to your website.